“Госпожо, Вие свободна ли сте довечера?” или “Госпожо, Вие свободни ли сте довечера?”
Как е правилно да се зададе този въпрос, когато се обръщаме към дама в учтива форма? В следващите редове ще се опитаме да отговорим на този въпрос.
Учтива форма
За да изразим уважение, в българския език използваме специфични езикови средства:
* формите на личното местоимение за второ лице, мн.ч.:
Вие, Вас, Ви вместо ти, тебе, те
* формите на притежателното местоимение за второ лице, мн.ч.:
Ваш, Ваша, Ваше, Ваши вместо твой, твоя, твое, твои.
В този случай местоименията се пишат с главна буква.
Уважаема госпожо Иванова, в продължение на нашия телефонен разговор Ви съобщавам, че имаме свободен час за следващата седмица.
Господин Петров, Вие сте сред най-изтъкнатите футболисти в нашия град, за Вас футболът е начин на живот.
Как се пише: коефициент, коефицент или коефициен?
* Местоименията се пишат с главна буква и когато общуваме официално с двама или повече души. Тогава също се използва учтивата форма.
Уважаеми съмишленици и симпатизанти, днешният празник е признание за всички Вас, за всеотдайния Ви труд и Вашия принос.
* Когато в учтивата форма е включено причастие, завършващо на -л, се употребява формата за мн.ч., която завършва на -ли.
Господине, за съжаление, не сте заплатили (а не заплатил) цялата сума за резервацията.
Госпожо, бихте ли се приближили (а не приближила) към мен?
* Когато в учтивата форма е включено прилагателно име или причастие, което не завършва на -л, се използва формата за мъжки или женски род, ед.ч.
Господин Иванов, нека се срещнем в понеделник, ако сте свободен (а не свободни).
Госпожо Петрова, ангажирана (а не ангажирани) ли сте утре вечер?
Господине, ако сте зает (а не заети) в момента, да Ви се обадя ли по-късно?
Госпожо, ако не сте свободна (а не свободни) утре, нека отложим срещата за четвъртък.
* С главна буква се пишат притежателните местоимения и съществителните имена при титулуване на висши държавни и църковни служители и членове на монархически фамилии:
Ваше Превъзходителство, Нейно Величество, Ваше Височество, Негово Светейшество, Ваше Високопреосвещенство.
Кога се пише „Ви“ с главна буква и кога с малка?
* Формата “господине” се употребява при обръщение, когато след ная няма титла, фамилия или длъжност.
Господине, може ли да отворите вратата?
Извинете ме за безпокойството, господине.
* Формата “господин” се използва при обръщение, когато след нея има фамилия, длъжност или титла.
Уважаеми господин Министър-председател, приемете нашите искрени пожелания по случай Вашия юбилей.
Господин Петров, представям на Вашето внимание решението от Общото събрание.
* Думата след “господин” се запазва в основната си форма.
Господин Кмет, поздравявам Ви с празника на града (а не господин Кмете).
Господин Министър (а не господин Министре).
* Обръщението “госпожо” се използва само в тази форма, независимо дали думата е самостоятелна или е последвана от фамилия, титла или длъжност.
Госпожо, може ли ми направите място. (а не госпожа).
Уважаема госпожо Председател на Народното събрания…(а не госпожа Председател).
Давам Ви думата, госпожо Иванова (а не госпожа Иванова).
И накрая да се върнем към началния въпрос.
Правилно е “Вие свободна ли сте довечера?” , а не “Госпожо, Вие свободни ли сте довечера?”
