Всички знаем, че английският език не ни е много силна страна. Самтаймс люн, самтаймс уин - това е положението! Това са няколко английски фрази, преведени по най-безумния начин, позабавлявайте се с някои от тях:
Manicure - Парите лекуват
I will never give up - Никога няма да го вдигна
I'm just asking - Аз съм просто краля на задниците
I have been there - Там имам фасул
God only knows - Единственият нос на Бог
The size doesn't matter - Размерът ми няма и метър
Do You feel alright? - Усещаш ли всички десни?
Bye bye baby, baby good bye - Купи, купи бебенце, бебето е добра покупка.
To be or not to be? - Две пчели или не две пчели?
I'm going to make You mine - Ще ти изкопая шахта
May God be with you - Майска добра пчела е с теб
Press space bar to continue - Пресоването на космическия бар ще продължи
Let it be - Пускайте ги ако са пчели
Don't you cry - Не достигай докрай
Expect no mercy - Не очаквам да ми кажеш мерси
Why don't you try! - Защо не си затраеш!
Drive To Go - Карай да върви
Преводи от английски в стил Бай Ганьо
26 януари 2015, 15:44 часа
Славея Йорданова
Отговорен редактор