Едва ли има българин, който не знае отговора на този въпрос. Българската песен, която лети в Космоса, е “Излел е Дельо хайдутин”, изпята от гласовитата българска народна певица Валя Балканска.
Още: Колко населени места у нас са кръстени на Васил Левски
Още: Какво трябва да знаем за семейството на Васил Левски
Какво означава една песен да лети в Космоса?
Златната плоча на Вояджър
През 1977 г. американските космически станции Вояджър 1 и Вояджър 2 полетяха към Космоса, за да търсят разумен живот. Главната цел на мисията е да изследват планетите Юпитер и Сатурн и техните спътници и пръстени. Идеята е на астронома д-р Карл Сейгън.
Към двата апарата Вояджър е прикрепена Златна грамофонна плоча, в която около 25% от съдържанието включва 115 слайда с изображения и “звуци от Земята”, кодирани като видеосигнали. Сред тях са естествени звуци от природата, въздуха, океана и сушата, следвани от звуците от биологичния свят - птици, насекоми, кучета, лъвове, вълци. Накрая са звуците на човека и неговата дейност - плач на бебе, туптене на сърце, умерени крачки, удар на чук, звук на пила, звуци на автомобил, реактивен самолет. Останалите 75% от записа са заети от музикални форми на “културен текст”.
Още: Какво се прави по традиция на Месопустна Задушница?
Сред тях са: произведения на Бетховен, Бах, Моцарт, Стравински, “Меланхоличен блус” на Луис Армстронг, песни от остров Ява, Нова Гвинея, Мексико, Перу, Китай, заирска песен, хор от Грузия, панови флейти и перкусия от Перу, индийска рага, гайди от Азербайджан, сенегалски ударни инструменти, аморигенски традиционни песни, индианци от племето навахо и… “Излел е Дельо хайдутин”, изпълнена от родопчанката Валя Балканска с времетраене 4.59 минути. Това е единствената песен от Европа.
Целият подбор на съдържанието на плочата е дело на астронома Карл Сейгън. Негова е и идеята да добави гласови поздрави на 55 езика (българският не е сред тях). Ключовото гласово послание е на президента на САЩ през 1977 г. Джими Картър. “Тази плоча е подарък от един малък отдалечен свят, сбор от нашите звуци, нашата наука, нашите постижения, изображения, музика, мисли и чувства. Опитваме се да надживеем нашето време, за да можем да живеем във вашето”.
За още любопитни и полезни статии - очакваме ви във Viber канала ни! Последвайте ни тук!
Още: Кои са най-странните суеверия за късмет в различните култури
От Родопите до Космоса
Валя Балканска пее тази песен за първи път на първия Роженски събор на народното творчество през 1961 г, когато е едва 19-годишна. Научава я от радиозаписа на Надежда Хвойнева. Със същата песен тя се представя и на Първия събор на народното творчество през 1965 г. в местността Войводинец над Копривщица. Тук я чува американската фолклористка Етел Райм, която е очарована от музиката и фолклора ни. В САЩ заедно със своя колега етнолог Мартин Кейнинг, прослушват записите от Копривщица и решават задължително да се срещнат с Валя Балканска.
В Космоса има невидими стени, създадени от "петата сила"
Преди да осигурят звукозаписна техника, Мартин Кейнниг идва в България през 1966 г. и остава в плен на българския фолклор. През 1968 г. двамата американци пристигат отново в страната с цел да записват български фолклор. Първа в списъка им е Валя Балканска. Пред властите те представят изискванията си - да се работи със собствена американска звукозаписна техника и сами да направят подбор на песните. В Комитета за култура дори не са чували името на младата родопска певица и им препоръчват вече утвърдени имена. Но американците са категорични, че държат на Валя.
Още: Според Фън Шуй: Кои са символите за привличане на богатство
Още: Какво е значението на цветовете според Фън Шуй
Отиват в Смолян и дълго търсят подходящо помещение, в което да направят записа. Тъй като в района няма музикално студио, записват в класна стая. Не избират професионални гайдари, а миньорите Стефан Захманов от Соколовци и Лазар Каневски от Момчиловци. Поставят микрофоните на двамата гайдари и Валя в двата края на 30-метровото помещение. Така в училището с неподходяща акустична техника, се прави един-единствен дубъл на “Излел е Дельо хайдутин”.
През 1972 г. Комитетът за избор на звуковата програма за златната плоча на Вояджър се обръщат към Райм и Кейнинг с молба да отстъпят правата върху техния запис на Валя Балканска.
“Излел е Дельо хайдутин” е единствената европейска песен в златната плоча на Вояджър.
