Според специалисти от Института по български език към БАН, в България има над 60 диалекта. Тук ще се опитаме да представим някои диалектни думи, които се използват в почти всички региони на страната, на младото поколение едва ли знае.
* аманет - вещ, пратена по някого като дар за уречено лице
“Чичо Недьо, много ти здраве от Славча и, за да повярваш, че от него ида, даде ми тоя аманет да ти го донеса.” (Ив. Вазов)
* ахмак - будала, глупак
* ахчия - готвач
“Главихме се в една кръчма: Димитър да пече хляб, а аз да бъда ахчия.” (П. Хитов)
* байдава - безплатно, даром, много евтино.
Байдава го продаде вола.
* баласурин - възмъжал юноша (северозападен диалект)
Колки баласурин, а си играа з децата!
* бамбашка - особен, необикновен
“Знаеш, преди години, когато рекох да те взема, всички ме раздумваха. Бамбашка си била, книги си четяла,.. “ (В. Мутафчиева)
Топ 10 хасковски диалектни думи: Ще познаете ли значението им?
* бастисвам - нападам ненадейно, ограбвам
Разбойници бастисаха къщата.
* белким - дано, дай боже
Белким изкласи и вземе диплома.
* ботурясвам - удрям, чупя
Ама как си ботурясах главата в дървото, белким скоро ми мине!
* джумбиш - веселба, развлечение
Айде идвай вкъщи, ще има джумбиш.
* дибидюс - съвсем, напълно
Ама тя беше дибидюс гола.
* достлук - приятелство
Няма да се разваляме достлука заради една жена.
* зорладисвам - принуждавам
Не го зорладисвай да учи, като не му върви.
* издаяня - устоявам, издържам
Едва ли ще издаяня да края на месеца с тази малка заплата.
* икиндия - времето след 15-16 ч, преди залез слънце
До икиндия трябва да сме се прибрали.
* ичкия - ракия
Ела довечера у дома да ударим по една ичкия.
* карезчия - злопаметен, отмъстителен
Внимавай с него, че е голям карезчия.
* каталясвам - преуморявам се
Каталясал съм от умора, подремна.
* кондисвам - отсядам, спирам се
* кондурдисвам - поставям
Знаете ли какво означават тези диалектни думи и изрази?
* куртулисвам - отървавам се
От здраве да се не куртулишеш!
* лобут - бой
Голям лобут ядохме вчера в кръчмата.
* масраф - разход, разноски
Аз тоя масраф няма да го плащам.
* мющерия - клиент
Няма мющерии за тази къща, много е скъпа.
* нефелен - негоден
Абе, тоя новия съсед, нещо нефелен ми се вижда.
* сайбия - собственик, стопанин
Кой е сайбията на тази къща?
* сайдисвам - почитам, уважавам
* сакълдисвам - притеснявам се
* самсурин - проклетник, негодник
* самсурник - намусен и необщителен човек
Голям самсурник е новият ни съсед, с никого не говори и все е крив.
* санким - в края на краищата, и така
Санким всичко стана на нейната.
* сапикасвам - съглеждам, съзирам
Не го сапикасах отдалече.
* сафирясам - да дойда на себе си
Трябват ми поне две кафета да се сафирясам.
* свърток - свитък, пакет
* себап - добро дело, добрина
Всеки човек трябва да стори някакъв себап.
* терсене - лошо, неудобно
Седнал е терсене, та нищо не вижда.
* уйдисвам - натъкмявам, скроявам
Все глупости измисля, не му уйдисвай на акъла.
* уйдурма - нещо натъкмено, скроено, нагласено
* чунким - нима, мигар, като че ли
Чунким не знаеш къде живея!
Чунким не знаеш как се включва фурната, та санким накрая сготвиш нещо.
* шапав - спъва се, преплита си краката (северозападен диалект)
Гле го тоа, къв е шапав!
Виж го този, не може да ходи нормално!
* шашав - глупав
Кви ги вършиш бе, ти шашав ли си?!
