Работим върху синхронизиране на текстове по Закон за българския език. Това каза пред журналисти в Народното събрание народният представител от „Обединени патриоти“ Милен Михов.
„Законопроектът въвежда определени изисквания и регламенти за използването на кирилицата и книжовния български език от държавните и общинските институции и в публичното пространство“, обясни той.
„Въвежда се и изискване за именуването на обекти от общински или национален характер, върху изписването на имена на обекти върху сгради и улици, униформи на обществени и държавни представители“, посочи Милен Михов.
Той уточни, че в проектозакона е включено и създаването на Съвет за български език с определени квоти от научни институции, неправителствени организации и професионалните гилдии. „Използваме опита на предходните Народни събрания и проведените дискусии по тази тема. Стъпваме на проведените тогава обсъждания и най-широки забележки и препоръки от различни научни институции“, коментира народният представител от „Обединени патриоти“, цитиран от Фокус.
„Новото, което искаме да направим, е да обсъдим, преди да разпишем текстове, онези промени, които засягат българския език във виртуалното пространство“, посочи той. „Би трябвало имената на интернет сайтовете да съответстват на конституционно определената институция. Мисля, че това е нормално и технологично възможно, както и белег за уважение към институцията“, каза още Милен Михов.
Така на практика според новия закон табелите на улици и на униформите на държавни служители като военни и полицаи задължително ще бъдат изписани на кирилица.
„Ако сега погледнете един полицай от разстояние, едва ли ще разберете националната му идентичност, защото върху униформата всички надписи в някои случаи са само на английски и национално определящите белези се състоят само от трикольор“, обясни Михов.
Той допълни още, че новият документ ще предвижда доставчиците на електронни услуги като мобилни оператори и банки да изпращат SMS-и на кирилица. В момента те се пишат на латиница заради разлика в кодирането, поради която SMS-ите на кирилица са по-дълги. Михов обясни, че този проблем не е непреодолим и че в Турция вече било намерено решение, пише Монитор.
Друга пречка за писането на кирилица е, че някои по-стари мобилни телефони не я поддържат. В тази връзка Михов поиска и регламент, според който всички нови устройства в България и ЕС да поддържат българската форма на кирилица.
Изискването, свързано с писането на SMS-и на български, вероятно ще бъде приложено след определен срок, заради хората, които все още разполагат с по-стари устройства, които не я поддържат.
