Свикнали сте да се обръщате към съпругата на брата на баща си с чинка? Много използват именно това наименование за споменатата роднинска връзка, но всъщност то е диалектно и официалното тълкувание на думата чинка е различно. Чинка е дума в българския език от женски род, която няма нищо общо с роднинските връзки и обичната ви стринка, наричана чинка диалектно в някои краища на България. Колко тълкувания на думата чинка знаете и кое е официалното?
7 стари български думи, чието значение ще ви ШОКИРА
Какво е чинка?
Освен че се използва в определени части на страната ни за стринката, тоест жената на брата на бащата – на чичото, думата има и официално тълкувание. Може би именно такъв е и произходът на думата чинка – от чичо, обозначаващ, че това е именно чичовата жена или чинката. Думата чинка се използва при роднинските връзки и вместо думата леля. Чинка в официалния и книжовен български език обаче е вид птица. Тоест познати са цели 3 значения на думата чинка като само едно от тях е книжовно, останалите две са диалектни.
Според тълковния речник на българския език книжовното значение на думата чинка е малка пойна птица, която населява горските масиви.
Какво е означавала думата „пич“ през годините?
Що за птица е чинка?
Не, не ви питаме каква е по характер съпругата на чичо ви. Въпросът ни е свързан с птицата. Тази голяма колкото врабче птичка се среща не само в Европа, но и в Африка, Азия и дори в Сибир. У нас чинката обитава както морското равнище, така и високите части на планините. Може да е прелетна или не в зависимост от местообитанията. Чинките, които населяват студените места на континентите прелитат на юг, а заселилите се в топлите места не са прелетни птици и зимуват в местообитанията си. Чинките са сред най-разпространените птици в България и често се бъркат с врабчетата от хората без опит и познания в орнитологията. У нас чинката избира да обитава както непристъпните гори, така и паркове или дори градове – близо до хората. Менюто ѝ се състои главно от семена и насекоми. Незастрашен вид е от разред Врабчоподобни, семейство Чинкови, разпространена широко и в Европа, и по света, и у нас. Ние сме обаче единствените, които използват името на тази птица, за да обозначат родна от женски род – стринката.
Любопитен факт за чинките е, че се отглеждат понякога и като декоративни птици, което се дължи вероятно на факта, че по време на размножителния период оперението на чинката се променя – главата на мъжкия става трицветна, а тялото – пъстро, което прави чинката прекрасна цветна птичка, подходяща за декоративни цели.
