Младата скандинавска звезда Хелга Флатлан - едно от горещите нови имена в съвременната европейска проза, днес ще представи най-успешния си роман досега - „Остани, ако можеш. Замини, ако трябва”, в превод на български и издание на ИК "Персей". Събитието е днес от 18 ч. в книжарница "Хеликон България" на бул. „Цар Освободител“ № 4 и е организирано съвместно с посолството на Норвегия.
Тази година писателката е било поставена пред избор - дали да напише нова книга или да подготви за сцена най-успешния си роман досега, „Остани, ако можеш. Замини, ако трябва”. В крайна сметка преотстъпила правото да друг автор да напише поеса по романа, а тя написала нова творба. Дни преди посещението си в България тя завършила произведението си, а пиесата вече е планирана за театралния сезон 2017 г.
Романът ѝ „Остани, ако можеш. Замини, ако трябва”, който излезе на български в превод на Ростислав Петров и издание на „Персей“, е за съзряването, за скъсването на пъпната връв с детството, за напускането на света на сигурността и за болката, от която никой не е застрахован. Хелга Флатлан ни води през съдбите на героите си по неочаквано нежен и интригуващ начин, като постепенно превръща романа си от история за съзряването в книга за изборите, които правим, и за последствията, които неминуемо трябва да понесем.
